Home -- Giardino delle Esperidi
Giardino delle Esperidi - Quinta edizione
Forme d'arte che si contaminano nel cammino. Teatro, danza e musica in mezzo alla natura si sperimentano nel territorio del distretto dei monti e dei laghi briantei, collegando la dorsale del Monte di Brianza agli antichi borghi che insistono sull'area.
“C’è una ragione perchè sono
tornato in questo paese (...)
Qui non ci sono nato,
è quasi certo; dove sono nato
non lo so; non c’è da queste
parti una casa né un pezzo
di terra né delle ossa ch’io
possa dire “Ecco com’ero prima
di nascere”.
Non so se vengo dalla collina
o dalla valle, dai boschi
o dauna casa di balconi.
La ragazza che mi ha lasciato
sugli scalini del Duomo
di Alba, magari non veniva neanche
dalla campagna (...)
Chi può dire di che carne
sono fatto? Ho girato abbastanza
il mondo da sapere che tutte
le carni sono buone e si equivalgono,
ma è per questo che
uno si stanca e cerca di mettere
radici, di farsi terra e paese,
perchè la sua carne valga e duri
qualcosa di più che un comune
giro di stagioni.”
da “La luna e i falò” di Cesare Pavese
Estate del 2009. Il Festival delle Esperidi è un modo di abitare
e di scoprire boschi e frazioni, tra il Monte di Brianza
ed il Monte Barro, andando per spettacoli e perfomances,
vivendo Campsirago ed il suo cuore teatrale.
Sempre più teatro, musica, danza e poesia si sperimentano
nel paesaggio dei monti e dei laghi briantei, sui sentieri
e negli angoli più suggestivi dei borghi di Santa Maria
Hoè, Ello, Galbiate, Valgreghentino, Olgiate Molgora, Colle
Brianza sede della Residenza e nei luoghi del Parco del
Monte Barro.
La Residenza Teatrale di ScarlattineTeatro a Palazzo Gambassi
(Campsirago), è stata ristrutturata e dall’estate 2009
è centro di ospitalità e produzione per artisti e pubblico,
in collaborazione con le altre residenze teatrali lombarde
nate nell’ambito del progetto ETRE.
Il programma
26 giugno 2009
Santa Maria Hoè
Piazza del mercato
ore 20.30 “The Tamarros” di Ambaradan (evento gratuito in collaborazione con Rock@Santa)
Spettacolo di teatro di strada comico-musicale, un evento imperdibile e divertente. Il ritmo travolgente di rullante e timpani,
la spinta degli ottoni, la melodia dei sax, la musica dance della “DISCO FEVER”. spettacolo per tutti
Casa Semenza
ore 18.30 ed ore 21.30 “Il giorno prima dell’inizio del mondo” di ScarlattineTeatro – Luna e Gnac – Michele Cremaschi
doppia replica, posti limitati, prenotazione consigliata
La storia è ispirata a “La fabbrica delle farfalle” di Gioconda
Belli e al fumetto “Trino” di Altan. Siamo nei giorni che precedono
la creazione del mondo. Lo spazio è popolato dai bozzetti
in bianco e nero di tutto quello che esisterà. Per realizzare tutto
questo gli stessi autori di Manolibera utilizzano un linguaggio
gestuale e visivo in un gioco estremo tra corpo e immagine. È
la ricerca di un nuovo linguaggio tra cartone animato e physical
theater. spettacolo per tutti
Sabato 27 giugno
Olgiate Molgora
Mulino Tincati
ore 16.00 “Akkademia del Zirko Bobosky” di Ambaradan
evento gratuito
Il direttore Izmir Bobosky e i suoi fi di aiutanti, discendenti delle
più prestigiose famiglie circensi, saranno lieti, anzi lietissimi,
di presentare incredibili e a tratti invisibili performances di circo
moderno, con evoluzioni, giochi e quant’altro. Soprattutto...
quant’altro! Giocolerie, equilibrismi ed acrobazie si alterneranno
ad improbabili numeri di magia e sicuri coinvolgimenti del
pubblico, anch’esso chiamato a fare la sua parte sino in fondo...
o sino al fondo... spettacolo per bambini
CASA GOLA - IL BUTTERO Villa Gola – notte
bianca di Olgiate Molgora
ore 21.30 “The angel and the woodcutter” di Cho in Theatre
(Korea) posti limitati, prenotazione consigliata
Una grande storia d’amore e di passione, un potente messggio
contro violenza e guerra. The angel and the woodcutter è un
magnifi co racconto koreano sospeso tra ephos, chaos e distruzione.
Recitato integralmente senza parole, un vero capolavoro
del teatro di movimento rappresentato in tutto il mondo e per
la prima volta in Italia. spettacolo per tutti
ore 23.00 “Un chilo di mele basterà” di Arearea
posti limitati, prenotazione consigliata
La tentazione, la vergogna, l’amore, la separazione, la
favola… ecco gli elementi di uno spettacolo che
vuole evocare tre episodi della cultura occidentale: la Genesi,
il Simposio di Platone, Biancaneve e i sette nani dei Fratelli
Grimm. La mela è il frutto che appare in queste storie e, durante
lo spettacolo, diventa il veicolo per aprire nuovi quadri simbolici.
spettacolo per tutti
Domenica 28 giugno
Galbiate ed Ello
Partenza dall’eremo del Monte Barro
ore 16.30 “La Nera ed altro. Passeggiata nella natura sui testi
di Dino Buzzati” di SarlattineTre (evento omaggio a
Jerzy Grotowskj)
Una lettura ad opera di due attrici (registe) che non solo, in
quanto lettura, interpreta la pagina, ma che diventa pure “mise
en espace”, colloca e opera cioè nello spazio, creando immagini-
situazioni visive a seconda del luogo e in rapporto ad esso.
spettacolo per tutti
Ello – Piazza della Chiesa
ore 20.30 “Rapsodia per Giganti” di Trickster Teatro (Svizzera)
evento gratuito
Rapsodia per giganti è un duetto per trampolieri in spazi aperti
che affonda le sue radici in tutto quel vasto territorio di suggestioni
sottese tra mito e fi aba. Due enormi personaggi d’altri
tempi appaiono accompagnati dal rullo dei tamburi ... si aprono
le danze e come in un antico mazzo di carte le storie si intersecano
e si confondono, si dipanano per mescolarsi nuovamente
in bilico sulla sottile linea dell’eterno connubio d’amore e morte...
spettacolo per tutti
Ello – Piazza del Municipio
ore 21.30 “Fair Play” di Slapsus
Un’olimpiade di risate: FairPlay è il goffo tentative di cimentarsi
per la prima volta in una sconosciuta specialità sportiva, è la
sfi da al campione in carica per la conquista del podio, è l’incidente
che avviene nel bel mezzo della gara. Quattro clown alle
prese con svariate discipline sportive con esiti non sempre da
campioni. Oramai un cult di Zelig il nuoto sincronizzato.
spettacolo per tutti
Martedì 30 giugno
Olgiate Molgora e Valgreghentino
Olgiate Molgora – Piazza della Stazione
dalle ore 18.00 alle ore 22.00 “Ilinxmachine. Spettacolo per autovetture”
di Ilinx prenotazione obbligatoria – 4 spettatori a
viaggio
La finzione del teatro entra nella realtà, la trasforma. La scena
è paesaggio vero e proprio.
Artifi ciale o naturale che sia. I due parabrezza, i quattro fi nestrini,sono schermi, occhi che danno sul mondo. Ma è dentro
che succede. Voi, la macchina e la faccenda. La realtà si trasformerà.
Trapasserete… ovvero “Il tra.passaggio”.
Valgreghentino – Corte Tentorio
Ore 21.00 “Sull’Italia calavan le bombe”
di NudoecrudoTeatro
La guerra. La resistenza. Una ragazzina di 13 anni. La voglia di
libertà, un incontenibile bisogno di riscatto, una rocambolesca
vitalità, forse un po’ incosciente, ma sincera ed umana. Gloria.
Una come tante altre, più fortunata forse, ma anche lei bambina
cresciuta in un paese in guerra. Una forma nuda e cruda, senza
artifi ci, luci essenziali, un gioco in cui continuamente le attrici
entrano ed escono dal loro ruolo. Uno spettacolo affi dato al ritmo,
all’intersecarsi del lavoro delle tre protagoniste, alla forza
evocativa del canto popolare e della narrazione.
Mercoledì 1 luglio
Olgiate Molgora ed Ello
Olgiate Molgora – Piazza della Stazione
dalle ore 18.00 alle ore 22.00 “Ilinxmachine. Spettacolo per autovetture”
di Ilinx prenotazione obbligatoria – 4 spettatori a
viaggio
Ello – Piazza del Municipio
ore 21.00 “Le donne della pesca e del lago”, spettacolo di
narrazione di e con Betty Colombo
È la storia, completamente inventata, di una ragazza che, fi n
da bambina, vede il lago dall’alto perché abita sulle colline circostanti.
Quell’acqua è un elemento del paesaggio, un grande
spazio lontano che ospita i suoi sogni e le sue invenzioni fantastiche.
I pescatori, visti da lassù, non sono altro che macchie
sull’acqua… spettacolo per tutti
Giovedì 2 luglio
Santa Maria Hoè
Casa Semenza
ore 21.00 “Timbrami, per un ora (almeno)” di Marivelas
(Cuba)
Una vita da single, parlando con gli oggetti. Storie nascoste tra i
fornelli, nel frigorifero, dentro a un cassetto. Ma non sono storie
facili. Si scoprono confl itti razziali in mezzo alle padelle, violenza
gratuita tra piatti e posate inconsapevoli, vizi inconfessati,
giochi pericolosi sul bordo di un tavolo. Si racconta (ma non ci
sono prove) di un cornetto (alla crema) suicida. Si sussurra di
una busta timbrata senza che ne fosse consenziente. Di due
uova fi nite malamente. Esilarante. spettacolo per tutti
Venerdì 3 luglio
Campsirago (Colle Brianza)
ore 21.00 “La porta aperta. Piccola tragedia famigliare” di
Macelleria Ettore
Quattro fratelli vivono da soli in una grande casa. Recitano i
ruoli che una madre assente e un paese maldicente hanno deciso
per loro. Una porta chiude fuori il paese e dentro la famiglia
Tanguy. E quando si apre la porta? Uno spettacolo per dire che
il bello di una famiglia è di saperla lasciare.
ore 22.15 “Non dimenticar le mie parole” di Animanera
spettacolo inserito in Luoghi Comuni
Un viaggio nella memoria che scorre attraverso la speranza,
la passione, l’amore, la riscossa, la gioia, la voglia di vivere.
Mentre si consuma la seconda guerra mondiale, i ricordi tornano
vivi e palpabili tramite le atmosfere, i gesti, gli sguardi, le
relazioni, la musica, le radiocronache, le voci calde degli attori
di quel cinema che ci fa ancora emozionare. Rivivono momenti
estremi di una vita che credeva fortemente negli ideali, sognava
il grande amore e sperava sempre nei miracoli.
ore 23.30 “BOH” di Sanpapiè
BOH è danza, BOH è la risposta che ti dai davanti a qualcosa
che non ti sai spiegare. BOH è quello che dici quando accetti
che le cose vadano come devono andare. BOH è una sillaba
che mastichi quando ammetti di essere sconfi tto. BOH è detto
con gli occhi sgranati, quando non vedi l’orizzonte. BOH è quello
che dici quando non ne puoi più. BOH lo puoi dire quando
non è importante capire. BOH è che alla fi ne va bene così com’è,
qualunque cosa sia.
Sabato 4 luglio
Campsirago (Colle Brianza)
ore 21.00 – “A cento passi dal duomo”di Giulio Cavalli e Gianni
Barbacetto, con Giulio Cavalli, musiche in scena di
Gaetano Liguori
spettacolo inserito in Luoghi Comuni
Giulio Cavalli presenta il suo ultimo testo, scritto in collaborazione
al giornalista Gianni Barbacetto direttore di Omicron
dedicandosi nuovamente all’approfondimento del tema mafia.
ore 22.30 – “Papirus” di Xirriquiteula (Barcellona)
Capolavoro del teatro per tutte le età Papirus ci fa volare in un
fantastico mondo di cartone.
Un portuale ed un contadino si incontrano per caso, mentre stanno
fuggendo dalla guerra. Insieme imparano a fi darsi
l’uno dell’altro e a costruire un mondo fantastico,
fatto di semplici pezzi di carta. Spettacolo
senza parole, Papirus parla di amicizia e
speranza utilizzando il mimo, la gestualità
e l’uso creativo della carta. Uno spettacolo
dedicato a tutti quelli che ancora sanno
sognare. spettacolo per tutti
ore 23.45 – Trio di Tango argentino “El Yeite”
con Camilla Barbarito
La forza e il carattere del tango tradizionale tramandato
di generazione in generazione nei “Barrios
de Buenos Aires”. Con il loro repertorio fortemente
legato al ballo, ma anche adatto ad un ascolto
puramente musicale, il Trio El Yeite si è esibito
in numerose sale da concerto e nelle tipiche
milongas.Tutti i brani sono arrangiati ad hoc dal
bandoneonista Hugo Frencia, che ha rivisitato per
trio i brani dei più grandi autori di tango argentino
vissuti durante tutto il ‘900. Hugo Frencia, bandoneon
- Alejandro Duca, pianoforte - Paolo
Costanzo, violino – Camilla Barbarito, canto.
Domenica 5 luglio
Galbiate
Figina di Galbiate
ore 16.00 “Andrej Periboschj” di Luna e Gnac (evento omaggio
a Jerzy Grotowsky)
Andrej Periboschj è una passeggiata teatrale nella natura durante
la quale, accompagnati da alcuni strani personaggi, i
viandanti spettatori scopriranno storie e visioni del Monte di
Brianza. spettacolo per grandi e piccini
Chiesa di San Michele al Monte Barro
ore 21.15 “King J. Lear”, da W. Shakespeare, di Laboratorio
Permanente sull’Arte dell’Attore e ScarlattineTeatro
- evento NEXT oltre il palcoscenico / Parco del
Monte Barro
King J. Lear segue la trama del testo shakespeariano, trasferendo
tutti i riferimenti dall’antico dramma al tempo attuale.
“King” J. Lear non spartisce terreni, bensì ambiti di controllo
fi nanziario. Il potere dell’informazione, della guerra, della persuasione tendenziosa di Edmund e delle fi glie di Lear saranno
il motore della vicenda, che prende vita e si sviluppa nella cornice
di un set televisivo: per tre volte “in onda”, in tre diversi
programmi TV, e durante due “intermezzi”, quando i rifl ettori si
spengono e il mondo dei sommersi prende dal buio forma. Gli
“intermezzi” mostrano, senza fi ltri, il mondo dei reietti, della
fede e dell’amore tra le persone, del matto e del povero Tom
(Edgar travestito).
Lunedì 6 luglio
Galbiate
Chiesa di San Michele al Monte Barro
ore 21.15 – “King J. Lear”, da W. Shakespeare, di Laboratorio
Permanente sull’Arte dell’Attore e ScarlattineTeatro
- evento NEXT oltre il palcoscenico / Parco del
Monte Barro
IL SEMINARIO da domenica 28 giugno a mercoledì 1 luglio,
presso l’Antica Chiesa di Perego, laboratorio di teatro
di movimento ed uso della maschera koreana
tenuto dagli attori di Cho In Theatre.
Per informarsi e iscriversi consultare il
sito www.scarlattineteatro.it, scrivere
a fulvia@scarlattineteatro.it o telefonare
al numero 039 9276070.
Il depliant del Festival
La cartolina del Festival
Il manifesto del Festival
Biglietti
Ingresso: 10 euro
Ingresso ridotto: 3 euro
Ingresso 2 spettacoli: 13 euro
Ingresso 2 spettacoli ridotto: 6 euro
Ingresso 3 spettacoli: 16 euro
Ingresso 3 spettacoli ridotto: 9 euro
Abbonamento ai 16 spettacoli a pagamento del festival: 48 euro
Biglietti a 1 euro per gli abitanti dei paesi coinvolti da prenotare
presso biblioteche e comuni.
Hanno diritto alla riduzione i minori di 14 anni ed i maggiori
di 65 anni, i soci ARCI, Legambiente, CAI.
Informazioni
Telefono: 039 9276070 – 348 6600187
www.scarlattineteatro.it
info@scarlattineteatro.it
fulvia@scarlattineteatro.it
Memo
In caso di pioggia sono sempre previsti luoghi di rappresentazione
al coperto.
Si consiglia un abbigliamento comodo e caldo e comunque
adeguato a luoghi di montagna.
Anteprima del Festival
Eventi integralmente liberi e gratuiti in collaborazione con la Compagnia Marco Gobetti, la libreria La Cicala, il Sistema Bibliotecario Meratese Campsirago (Colle Brianza), Palazzo Gambassi Residenza Monte di Brianza di ScarlattineTeatro dal 20 al 25 giugno 2009
Una settimana di lettura accampata in cima a un colle, oltre i boschi del pendìo, nella corte aperta di un antico palazzo: uno spazio, un tempo e un’azione liberamente condivisibili, per tramandare il radicamento spalancato all’universale dell’opera di Cesare Pavese. Nella corte di palazzo Gambassi a Colle Brianza due attori e un’attrice (Ruggero Dondi, Marco Gobetti e Anna Delfi na Arcostanzo) della Compagnia Marco Gobetti, nell’arco di una settimana (dal 20 al 25 giugno 2009) si alternano nella lettura integrale e consecutiva delle fondamentali opere narrative e dell’intera produzione poetica di Cesare Pavese. La lettura avviene nella corte dell’antico palazzo, in cui gli attori vivono durante la settimana; il pubblico li può raggiungere dal paese o percorrendo il sentiero che si inerpica da Mondonico, attraverso i boschi. Sin dalla salita il pubblico può ascoltare la voce degli attori, che viene diffusa nella valle con adeguata amplifi cazione. L’affl usso, libero e gratuito, può essere casuale o mirato e organizzato: in ore prestabilite di ogni giorno, inizia come da programma la lettura di determinate opere.
Programma Anteprima
eventi integralmente liberi e gratuiti in collaborazione con la Compagnia Marco Gobetti, la libreria La Cicala, il Sistema Bibliotecario Meratese
Sabato 20 giugno
ore 13.00 Il carcere
ore 15.30 Il compagno
ore 21.30 Andrea Dieci: concerto di chitarra classica dall’opera di Villa Lobos
evento speciale
ore 22.30 Antenati (Lavorare Stanca)
ore 23.00 Dopo (Lavorare Stanca)
Domenica 21 giugno
ore 13.00 Il mare (Feria d’agosto)
ore 15.15 Racconti
ore 16.00 La leggenda dell’uomo selvatico di Teatro Invito
ore 17.15 La bella estate
ore 22.30 Città in campagna (Lavorare stanca)
ore 23.15 Maternità (Lavorare stanca)
ore 23.30 Legna verde (Lavorare stanca)
ore 23.45 Paternità (Lavorare stanca)
Lunedì 22 giugno
ore 12.30 La spiaggia
ore 14.30 Racconti
ore 19.45 Paesi tuoi
Martedì 23 giugno
ore 12.00 La città (Feria d’agosto)
ore 14.45 Racconti
ore 15.15 Dialoghi con Leucò
ore 22.15 Poesie del disamore
ore 22.45 Altre poesie degli anni 1931-40
ore 23.15 La terra e la morte
Mercoledì 24 giugno
ore 10.00 Racconti
ore 11.00 La vigna (Feria d’agosto)
ore 13.30 Tre donne sole
ore 19.00 Il diavolo sulle colline
Giovedì 25 giugno
ore 10.00 La casa in collina
ore 16.00 La luna e i falò
ore 21.00 Due poesie del 1946
ore 21.15 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
ore 21.30 Concerto per lami
Programma Festival
Venerdì 26 giugno Santa Maria Hoè
Piazza del mercato
ore 20.30 “The Tamarros” di Ambaradan
evento gratuito in collaborazione con Rock@Santa
Casa Semenza
ore 18.30 - 21.30 “Il giorno prima dell’inizio del mondo” di ScarlattineTeatro - Luna e Gnac – Michele Cremaschi
doppia replica, posti limitati, prenotazione consigliata
Sabato 27 giugno – Olgiate Molgora
Mulino Tincati
ore 16.00 “Akkademia del Zirko Bobosky” di Ambaradan evento gratuito
Casa Gola - Il Buttero notte bianca di Olgiate Molgora
ore 21.30 “The angel and the woodcutter” di Cho in Theatre (Korea)
posti limitati, prenotazione consigliata ore 23.00 “Un chilo di mele basterà” di Arearea posti limitati, prenotazione consigliata
Domenica 28 giugno – Galbiate ed Ello
Partenza dall’eremo del Monte Barro
ore 16.30 “La Nera ed altro. Passeggiata nella natura sui testi di Dino Buzzati” di ScarlattineTre evento omaggio a Jerzy Grotowskj
Ello – Piazza della Chiesa
ore 20.30 “Rapsodia per Giganti” di Trickster Teatro evento gratuito
Ello – Piazza del Municipio
ore 21.30 “Fair Play” di Slapsus
Martedì 30 giugno – Olgiate Molgora e Valgreghentino
Olgiate Molgora – Piazza della Stazione
dalle ore 18.00 alle ore 22.00 “Ilinxmachine. Spettacolo per autovetture” di Ilinx
prenotazione obbligatoria – 4 spettatori a viaggio
Valgreghentino – Corte Tentorio
ore 21.00 “Sull’Italia calavan le bombe” di Nudoecrudo- Teatro
Mercoledì 1 luglio – Olgiate Molgora ed Ello
Olgiate Molgora – Piazza della Stazione
dalle ore 18.00 alle ore 22.00 “Ilinxmachine. Spettacolo per autovetture” di Ilinx
prenotazione obbligatoria – 4 spettatori a viaggio
Ello – Piazza del Municipio
ore 21.00 “Le donne della pesca e del lago”, spettacolo di narrazione di e con Betty Colombo
Giovedì 2 luglio – Santa Maria Hoè
Casa Semenza
ore 21.00 “Timbrami, per un ora (almeno)” di Marivelas (Cuba)
Venerdì 3 luglio – Campsirago (Colle Brianza)
ore 21.00 “La porta aperta. Piccola tragedia famigliare” di Macelleria Ettore
ore 22.15 “Non dimenticar le mie parole” di Animanera spettacolo inserito in In Luoghi Comuni
ore 23.30 “BOH” di Sanpapiè Sabato 4 luglio – Campsirago (Colle Brianza)
ore 21.00 “A cento passi dal duomo”di Giulio Cavalli e Gianni Barbacetto
spettacolo inserito in Invitro
ore 22.30 “Papirus” di Xirriquiteula (Barcellona) ore 23.45 Trio di Tango argentino “El Yeite” con Camilla Barbarito
Domenica 5 luglio – Galbiate
Figina di Galbiate
ore 16.00 “Andrej Periboschj” di Luna e Gnac evento omaggio a Jerzy Grotowsky
Domenica 5 e lunedì 6 luglio – Galbiate
Chiesa di San Michele al Monte Barro
ore 21.15 “King J. Lear”, da W. Shakespeare,
di Laboratorio Permanente sull’Arte dell’Attore e ScarlattineTeatro
evento NEXT oltre il palcoscenico/Parco del Monte Barro